Ars Cantus 
Direction : Tomasz Dobrzanski
Date : Dimanche 13 septembre 2009 à 17h
Lieu : Église protestante
Programme : Musica Divina - Manuscrit III 8054 de la Bibliothèque Nationale de Varsovie

Présentation 

Cet ensemble, dirigé par Tomasz Dobrzanski, nous vient de Wroclaw, l’une des trois grandes villes de Pologne, avec Cracovie et Poznan, qui eurent une importance musicale reconnue dès le Xe siècle. Les recherches, ainsi que l’inventaire de la musique polonaise, furent longtemps rendus quasiment impossibles par les vicissitudes dramatiques de l’histoire de la Pologne, remisant ces études loin derrière d’autres questions plus cruciales. Ce travail a cependant commencé, exhumant entre autres, quelques centaines de manuscrits ayant résisté au temps. Nos amis d’Ars Cantus nous donnent ici quelques très beaux extraits d’œuvres du XVe siècle avec, notamment, des pièces de l’un des principaux compositeurs polonais de cette période, Nicolas de Radom (également appelé Mikołaj z Radomia ou Mikołaj Radomski).

Dieses Ensemble kommt aus Polen zu uns, genauer gesagt aus Wroclaw/ Breslau, einer der drei großen Städte Polens – Krakau, Poznan/Posen, Wroclaw/Breslau -, die ab dem 10. Jahrhundert einen anerkannt großen musikalischen Einfluss hatten. Recherchen in dieser Hinsicht sowie eine genaue Bestandsaufnahme der polnischen Musik waren lange Zeit praktisch unmöglich, da die Geschichte Polens immer wieder dramatischen Wechselfällen unterworfen war und solche Untersuchungen daher hinter wesentlich wichtigeren Problemen zurückstehen mussten. Nun hat diese Aufarbeitung aber begonnen, wobei u.a. schon einige Hundert Handschriften, die die Zeitläufte überdauert haben, der Vergessenheit entrissen werden konnten. Die Mitglieder des Ensemble „Ars Cantus“ tragen hier einige wunderschöne Auszüge aus Werken des 15. Jahrhunderts vor; darunter auch Stücke von Mikołaj Radomski, einem der bedeutendsten polnischen Komponisten jener Zeit.

Ars Cantus, directed by Tomasz Dobrzanski, comes to us from Wroclaw, Poland, which, like Krakow and Poznan, was an important centre for music from the tenth century onwards. For a long time the vicissitudes of the country’s history made musical research practically impossible and the full extent of Poland’s musical heritage is still not known. Work has begun on unearthing its treasures, however, and several hundred manuscripts have so far been brought to light. Our friends of Ars Cantus present some beautiful fifteenth-century pieces, including several by one of the major Polish composers of that time, Nicholas of Radom (also known as Mikołaj z Radomia or Mikołaj Radomski).

Biographie