Ensemble Gilles Binchois 
Direction : Dominique Vellard
Date : Dimanche 4 octobre 2009 à 17h
Lieu : Église du couvent
Da Pacem, une messe pour la paix

Présentation 

Depuis la nuit des temps, les hommes se font la guerre… Depuis la nuit des temps, ils aspirent à la paix… Terrible ambivalence de l’Homme ! Alors, il prie, il prie celui qui est au-dessus de tout, le Tout-Puissant. Elles sont très belles ces prières qui implorent, qui supplient « Donne-nous la paix, Seigneur ». Nos amis de l’Ensemble Gilles Binchois, dirigé par Dominique Vellard, ont choisi de nous faire entendre cette messe « Da Pacem », attribuée par certains à Josquin Desprez. Elle est présentée dans un écrin composé de pièces construites sur la même antienne Da pacem ou sur l'antienne In pace in idipsum : œuvres de Josquin, Agricola, Compère, Brumel, de La Rue, Lassus... Accablement, douleur, imploration… La plénitude des voix, l’accompagnement poignant des violes, font de ces œuvres de véritables joyaux.

Seit grauer Vorzeit führen Menschen gegeneinander Krieg … Seit grauer Vorzeit sehnen sie sich nach Frieden…so furchtbar ambivalent ist die Menschheit! Dann beten die Menschen, sie beten zu demjenigen, der über allem schwebt, zu dem Allmächtigen. Diese flehentlich an Gott gerichteten Bittgebete sind ergreifend schön. „Verleih’ uns Frieden, Herr“! Die Musiker des „Ensemble Gilles Binchois“ haben für das heutige Programm die mehrstimmige, Josquin Desprez zugeschriebene Messe „Da pacem“ ausgewählt, wobei diese sich wiederum in die gregorianische Messe mit der Bitte um Frieden einfügt; dazwischen zum gleichen Thema diverse freie, auf die Texte des „Da pacem“ wie auch des „In pace idipsum“ geschriebene Stücke von Meistern der frankoflämischen Kontrapunktik. Betrübnis, Schmerz und Flehen, die Klangpracht der Stimmen sowie die anrührende Gambenbegleitung machen diese Werke zu wahren musikalischen Kostbarkeiten.

There is a terrible ambivalence in Man: since the dawn of time he has waged war; since the dawn of time he has aspired to peace! The Middle Ages experienced the bloodshed and violence of the Hundred Years’ War and the Crusades. The Ensemble Gilles Binchois, directed by Dominique Vellard, presents a mass for peace, ‘Da Pacem’ – ‘Give us peace, O Lord – which some attribute to Josquin. It is accompanied by settings of the Da pacem and In pace in idipsum antiphons: works by Josquin, Agricola, Compère, Brumel, de la Rue, Lassus and so on. Despair, sorrow, entreaty… These works, with their rich vocal parts and poignant viol accompaniment, are real gems.

Biographie