| Renseignements : | |
| Pour tout renseignement, vous pouvez appeler la Mairie de Ribeauvillé au 0033 (0)3 89 73 20 00 |
|
La Fenice
Carlos Ména, contre-ténor
Direction : Jean Tubéry
Date : Samedi 10 octobre 2009 à 20h30
Lieu : Église du couvent
Vespro a voce sola
Présentation
L’importance liturgique de l’office des Vêpres fut pour les compositeurs du XVIIe siècle une source féconde d’inspiration. Aussi, ces Vêpres pour la fête de saint Jean-Baptiste que nous restitue Jean Tubéry comprennent des œuvres d’auteurs dont les noms nous sont pour la plupart connus : Frescobaldi, Grandi, Merula, Monteverdi…Que seraient ces œuvres sans l’immense richesse expressive de la voix ? Carlos Mena possède cette vocalité au pouvoir rayonnant, ce pouvoir d’être le vecteur de toutes les émotions de l’âme. Il fait partie de cette phalange réduite des très grands interprètes des musiques renaissante et baroque.
Die liturgische Bedeutung der Vesper stellte für die Komponisten des 17. Jahrhunderts eine reiche Inspirationsquelle dar. Daher umfasst die von Jean Tubéry rekonstruierte Vesper zum Johannisfest Werke von uns zum größten Teil wohlbekannten Komponisten: Frescobaldi, Grandi, Merula, Monteverdi… Was wären diese Werke ohne die großartige und grenzenlose Ausdrucksvielfalt der Stimme? Carlos Mena durchdringt und vermittelt mit seiner betörend schönen Stimme die leisesten Regungen der menschlichen Seele. Er gehört zu der recht kleinen Riege wirklicher Weltklasseinterpreten der Musik der Renaissance und des Barock.
The important liturgical office of Vespers was a rich source of inspiration for seventeenth-century composers. This reconstruction by cornettist Jean Tubéry of Vespers for the feast of St John the Baptist, as it might have been celebrated in the Venice region around the middle of the century, includes works by well-known composers, such as Frescobaldi, Monteverdi, Merula, Legrenzi, Grandi, Banchieri, as well as lesser-known ones. The clear, radiant ‘contratenore-alto’ voice of the soloist Carlos Mena conveys the emotions of the soul, and the Italianate instrumental sonatas played by the fine musicians of La Fenice – ‘The Phoenix’ – are quite dazzling.
Biographie